请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国原地集邮网 yuandifeng.com

 找回密码
 注册
查看: 9998|回复: 0

2012-23 《宋词》 李清照作品邮票原地实寄封

[复制链接]
admin 发表于 2012-9-6 13:22:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
        《一剪梅·红藕香残玉簟秋》是宋代女词人李清照的作品。此词作于词人与丈夫赵明诚离别之后,寄寓着作者不忍离别的一腔深情,反映出初婚少妇沉溺于情海之中的纯洁心灵。据记载作者当时居住于今山东青州范公亭,出范公亭大门北去,穿绿荫过小桥约百米就到了李清照故居。我国宋代著名词人李清照和她的丈夫金石学家  范公亭公园“李清照纪念祠”赵明诚,住在青州的14年中,收集了大量珍贵书籍、字画、金石之物,写出了著名的《金石录》30卷和许多流芳百世的诗作。
        红藕香残玉簟秋,轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。
     花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。
        译文:
        荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻脱换下薄纱罗裙,独自泛一叶兰舟。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
  花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。



IMG_1041.jpg
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|中国原地集邮网 ( 沪ICP备12040554-3号

GMT+8, 2024-3-29 17:51 , Processed in 0.018220 second(s), 8 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表