6月9日上海邮政启用土山湾牌坊邮资图

       牌楼在海外被视作中国文化的表征，历届世博会的中国馆均以牌楼来装点馆门.如今，遍布世界的唐人街也以牌楼来凸显文化认同。

      1913年，德籍耶稣会修士葛承亮（Aloysis Beck，1854-1931年）率土山湾（今上海肇嘉浜）孤儿院数十名学童，历时1年，雕刻成一座高5.8米、宽5.15米、进深1.36米的全柚木牌楼。4柱3间楼阁式，庑殿顶。因崇拜诸葛亮，这位工艺家不仅取名葛承亮，字卧冈，甚至把对中国的眷恋与想象全然雕琢进这座饱蘸心血的牌楼。牌楼相继高调亮相于1915年旧金山巴拿马太平洋世博会、1933年芝加哥世纪进步世博会和1939年纽约明日世界世博会。此后，牌楼由美国印第安纳大学收藏，却不幸流入文物市场，几经转手，数度肢解，尤其是牌楼柱子底部10个抱鼓石上42只憨态可掬的大小对狮惨遭无情瓜分。1985年，辗转到一位瑞典建筑师手上，牌楼已支离破碎，仅剩4根难以充当摆设的蟠龙雕柱和一些无人问津的零部件以及斗拱，面目全非。好歹，支柱在，脊梁挺，风骨傲。

        为了给失散百年的游子安家落户，徐汇区文化局苦心孤诣，在土山湾遗址（现董恒甫职校）择吉日建新居。2010年6月12日，第五个国家文化遗产日，上海土山湾博物馆开馆，牌楼雄踞展馆大厅中央，成镇馆之宝，世博厅因此得名。